N A R C I S S T ™　-　好きに暮らそう！

사진이 제법 쌓였다.
写真がなかなかたまった。

하지만 그 즐거운 사진을 올리기가 ..... 좀.. 거시기하다...
しかしその楽しい写真を載せるのが。。。ちょっと。。。何だが。。

왜?
どうして？

나의 가족, 나의 형제, 나의 민족... 즉 내 사람들이 괴로워하고 있기 때문이다.
おれの家族、おれの兄弟、おれの民族。。。つまり　おれの人たちが苦しんでいるからだ。。

직접 가지는 못하지만, 여기서 나도 작은 촛불하나 켜서 마음으로 동참한다..
直接行くのはできないが、ここでおれも小さいろうそく一個　ともして　心で一緒にする。

창피한 정부... 그러나 자랑스런 내 사람들.... 국민들..
恥ずかしい政府。。。しかし誇らかなわたしの人々。。国民たち。。。

형 가는 일 없게 해라.. 열받아 형가면 니들 다 디진다~~~~!!
お兄さん行くことないようにしろ。。怒って　お兄さん行くとお前ら全部死ぬよ〜〜〜！！！

학생시절... 1991년부터 1999년까지 군대시절만 빼고 예비신학생소식지 "부르심"에 4컷 만화를 연재한적이 있었다.
学生の時。。。1991年から1999年まで　軍隊の時期を抜いて予備神学生の消息紙「招命」に4カット漫画を連載したことがあった。

그리고 신부가 된뒤에도 팔자가 사나워서... 가톨릭 직장인 소식지에도 연재했었다.
そして神父になってからも星回りが悪かったので、、カトリック職場人消息誌にも連載した。

연필이야기를 하다 우연히 그림 이야기가 나와 함 찾아봤다.
鉛筆の話し中偶然に絵の話しがでて　一度探してみた。

생각보다 많았다...
思ったより多かった。。。

간단히 세개만 올만에 소개한다.
簡単に三つだけ久しぶりに紹介する。。

2004년, 몇월호...였던가.. 기억못하겠다...
2004年、何月号。。だったか？覚えてないんだ。。。

2006년 1월호 연재분...
2006年1月号連載分。。

2006년 성모성월...
2006年聖母の月。。

..본 주간지 선전판....
。。見た週刊誌宣伝。。。

저거저거 보여????
あれあれ　見える？？？？

저 동그라미 안에.. 저게... "북한보다 위험한 한국정권"이라는 뜻이야.
あの円の中。。「北朝鮮よりヤバい韓国政権」

머니~ 저게...
何じゃ〜あれ。。。

일본한테 이런 소리 듣고 창피하지않니? 대한민국정부야~~!!
日本にこんなこと言われて恥ずかしくないの？大韓民国政府よ〜〜！！

좀 국민들 말 좀 들어라~~!!!!
ちょっと国民の声を聞け〜！！！！

내가 다 창피하다~~ ㅠ,.ㅠ
おれが恥ずかしいよ〜〜　ㅠ,.ㅠ

슬슬 여름 캠프 이야기가 나오고 있다.
そろそろ夏のキャンプの話しが出ている。

한국교회와 비교할 수는 없지만... 이 곳은 그래도 주일학교캠프가 될만큼 잘 되고 있는 곳이다.
韓国の教会とは比較すれば困るけど、、、ここはそれでも日曜学校キャンプができろほどうまくできているところである。

고생시키기전에 일단 멕이고 시켜야지..
苦労させるまえに　一旦　食べさせてから　何もさせるんだ。

초등부교사들 소집걸고 주임신부님 모시고 삼겹살먹으러 갔다.
小学生会のリーダたち招集して、主任神父様と一緒に豚バラ食べに行った。

제일안쪽의 우리 대장님과.. 나머지 쫄따구들..ㅎㅎㅎ
一番に奥の方に　わが　親分と。。残り　チンピラたち。。ふふふ

잘먹고, 잘 마시고 왔다..ㅎㅎㅎ
よく食べて、よく飲んで帰った。。ふふふ

내가 쏴서 출혈은 좀 심했다.ㅋㅋㅋㅋㅋ
おれがおごって　出血は　ちょっと　激しかった。。くくくくく

원래 그림을 그릴때는 연필을 썼었다.
元から絵を描く時には鉛筆を使っていた。

주로 2B연필을 썼지.
主に2B鉛筆を使った。

지금은 노트필기를 할때도 샤프나 볼펜보다 연필을 즐겨쓴다.
今はノート筆記をする時もシャーフやボールペンより鉛筆をよく使っている。

무엇보다 필기감이 좋고,
何より筆記感がよくて、

지금은 간이 연필깎이를 쓰지만.. 뭉뚝해진 연필을 깎을때의 여유가 좋다.ㅎㅎ
今は簡単な鉛筆削りを使っているが。。先のちびた鉛筆を削るときの余裕が好き。。ふふ

내 현재 연장들... 물론 더 있다.ㅎㅎ
おれの今の武器たち。。もちろんもっとある。。ふふ

짧다고 무시할 수 있나?
短いとはいえ無視できるか？

긴 연필이건 짧은 넘이건 글씨는 똑같드라.
長い鉛筆も、短いやつも字は皆同じであった。

보이는 게 다가 아닌데...
見えるのが全部であるわけじゃないのに．．

추억의 몽당연필.
なつかしいちび鉛筆。

나는 총 34명의 동기가 있다...
おれには　すべて34人の同期生がいる。。

머 각기 독특한 인간 투성이지만... 특히.. 정말 그 사고구조를 이해하기 힘든 사람(진짜 사람일까?)이 하나 있었다.
ま、それぞれ独特な人間ばかりだけど、、特にその思考構造がわかりにくい人(本当に人かな。。？）が一人いる。。

바로 김도깡이다!!
まさに　キントウカンである！！

그에 대해 이야기하자면... 이 블로그를 가득채우고도 모자랄 것이니.... 넘어가자.
彼について話ししたら、、、このブログをいっぱい満たしてからも足りないはずだから。。。パスしよう。

그가 저번달인가? 며칠 놀러온적이 있었다.
彼が前の月か？何日遊びに来たことがあった。

내 옆의 그가 김도깡이다.. (이때 머리 깎기전이다)
おれの隣の彼がキントウカンである。。(この時　髪の毛切る前だ。)

서점에서 열심히 책을 읽는 우리 김도깡....
本屋で熱心に本を読んでいるわがキントウカン。。。。

그러나.. 먼 책을 읽고 있었던가.... ㅡ,.ㅡ;;; 대단하다 김도깡 나도 "그런게" 어디 있는지 몰랐는데...
しかし、、何の本を読んでいたか。。。ㅡ,.ㅡ;; すばらしいキントウカン。おれも「そんなのが」どこにあったか知らなかったのに。。。

그리고 다음날은 오다이바라는 유명한 관광지에 데려갔다왔다.
そして翌日はお台場と言う有名な観光地に連れて行ってきた。

이젠 오다이바는 가이드 다 됬다..ㅠ,.ㅠ 지겨워..
 もうお台場はガイドになっているようだ。。ㅠ,.ㅠ　いやだ。。

암튼 오다이바서 꼭 사진 찍는 곳..
とりあえず、お台場で必ず写真取るところ。。

그래.. 당신 뉴욕이다..
そう。。あなた。。ニュヨックだ。。

잘 찍어... よく撮りなさい。。

후지테레비방송국앞에선가?
フジテレビ放送局の前か？？

그냥 찍었다. ただ撮った。

이번은 유럽이다.. 비너스포트...
今回はヨロパだ。。。ヴィナス　フォト。。

같은 장소에서.... 同じ所で。。。。

여기 빠지면 안되지.. 난 정말 이젠 지겹다.. ㅠ,.ㅠ
ここ抜いたらだめだろう。。おれは本当にもういやだ。。ㅠ,.ㅠ

여기서 잠깐!! 우리 김도깡은 100%순도의 조센징이다..^^;; 것도 깡 시골출신이다..
근데!! 어찌하여 이리 잘 어울리는거지??????  그리고 혹시 눈치챈 사람 있나?
김도깡... 표정이 늘 똑같다...
ここでちょっと！！わがキントウカンは100％純度の韓国人である。。それも　田舎出身だ。。ところが！どうして　こんなに　似合うのであろう？？？？？　そしてもし気がついた人いる？
キントウカン。。。表情がいつも同じだ。。

여기서 필름사진을 통해 다시 처음으로 돌아가보자.
ここでフィルム写真を通してまた最初に戻って行ってみよう。
여기가 우리 정윤이가 주임으로 있는  카미나가야역이다...
ここがわがジョンユンが主任である　上永谷駅だ。

밥먹으며 김도깡..
食事の時。。。キントウカン。。

카미나가야성당 사제관서....
上永谷教会司祭間で。。。

성당앞에서 둘이..
お御堂の前で二人が。。。

신주쿠에서~~ 김도깡..ㅎㅎ 중국관광객같아.ㅎㅎ
新宿で〜〜キントウカン。。ふふ中国の観光客のようだ。。ふふ

그냥.. ただ。。

그래 이각도... 한국 관광객들이 신주쿠 오면 꼭 찍는 각도다..
そう。。この角度。。韓国の観光客が新宿に来たら必ず撮る角度だ。。

휴.. 이상~!!
ヒュ〜以上〜！

츠키지라는 곳이 있다.
築地と言う所がある。

보통 관광객들에게는 초밥으로 유명한 곳이다.
普通観光客たちには寿司で有名なところである。

무슨 초밥집인가? 하는 생각도 모르는 사람이라면 들지도...
どこの寿司屋さんか？と言う考えも、もし知らない人だったらするかも。。。

츠키지는 동네 이름이다.
築地は街の名前だ。

동경의 부엌이라 일컬어지는 곳이다.
東京の台所t言われている所だ。

무슨 영화 워터 프론트의 한 장면 같지 않냐?ㅎㅎ 저기 두 사람은 오늘의 물주.. 카네다 부부..ㅎㅎ
何の映画　ワータフロントの 一シーンのようではない？ふふ　あの二人は今日の資金主、金田夫妻ふふ

저기가 츠키지다.　각종 수산물의 도매 거래가 이루어지지..물론 새벽에.ㅎㅎ
そこが築地だ。いろんな水産物の卸引取ができる。。。もちろん朝早く。。。ふふ

저런 분위기의 길을 따라 걸어가다보면...
あんな雰囲気の道を歩いて行ってみると。。


이런 초밥집이 널려있는 것은 물론..
こんな寿司屋さんがいっぱいあるのはもちろん。。

　각종 식재료를 팔고있다. 과연 동경의 부엌이란 소리를 들을만했다.
いろいろ食材料を売っている。なるほど。。さすが東京の台所と言われるらしい。
사진은 내가 좋아라하는 와사비~!!
写真はおれが好きにしている。。わさび〜！！

그래도~!! 역시 츠키지하면... 초밥이다..ㅎㅎㅎㅎ
でも〜！！やっぱ築地と言えば。。寿司だ。。ふふふふ

게다가 얻어먹는 이 찬스.ㅎㅎㅎ 초밥을 사양할소냐...
さらにごちそうになるこのチャンス。。ふふふふ　寿司を遠慮するわけあるか。。。

여기는 시장에서는 좀 떨어진 큰 거리... 왜 시장 한복판이 아니고 떨어진데 갔냐고?
ここは市場からちょっと離れた大きい街。。どうして市場の真ん中じゃなくこんな所に行ったの？

흔히들... 시장 한복판에서 파는 곳이 맛있고 싸다고 알고 있지..
大体。。市場の真ん中で売っている所がおいしくて安いと知っている。。

시장에도 이 초밥집 있다... 그러나 여기가 본점이다.ㅎㅎㅎㅎㅎ
市場にもこの寿司屋ある。。しかしここが本店だ。。ふふふふ

시장은 사람만 많고.. 기다려야하고. 맛은 거기서 거기다.ㅎㅎㅎ
市場は人だけ多くて、待たなければならないし、味はそこからそこだ。。ふふふ

게다가 이집은 유명한 집.ㅎㅎㅎ 메인 주방장이 일하는 곳은 시장이 아니고 여기거덩..
おまけにこの店は有名店。ふふ　メイン料理師が働いている所は市場ではなく、ここである．．

어우~ 저 때깔바..ㅋㅋㅋㅋ
あう〜　その見かけ見なさい。。くくく

진짜 맛나드라.ㅎㅎㅎ
本当においしかった。。。。ふふ

정말 배터지는 줄 알았다..
本当　動けないほどいっぱい食べちゃった。。

고마워요 카네양하고 마키짱..ㅎㅎㅎ
ありがとう　金やん〜！！！と　まきちゃん〜！！！ふふふ

식후 산보... 난 저기 처음에 무슨 이슬람 사원이나 동방정교회 성당인줄 알았어..
食後散歩。。おれはあそこ、初めは何のイスラム寺院や東方正教会の聖堂だと思っていた。。

절이래..ㅎㅎㅎ お寺だって。。ふふ

우리 성당도 여기서 하고 있는 여러 아이템 좀 벤치마킹해야할텐데..
わが教会のここでやっているいろいろのアイテムをちょっとベンチマーキングした方がいいじゃないか．．

아무튼 잘 먹고 잘 봤습니다... 담번엔 내가 또 한번 쏠게요...
とにかく　よくいただいて、よく見まして。。今度は僕がまたごちそうします。。。